♦ above

♦ above /əˈbʌv/
A prep.
1 sopra, su (senza contatto); al di sopra di; più in alto di; a monte di: the lamp above the table, la lampada (appesa) sopra il tavolo; to fly above the clouds, volare al di sopra delle (o sopra le) nuvole; I live above a bar, abito sopra un bar; above sea level, sopra il (o sul) livello del mare; I couldn't make myself heard above the noise, non riuscivo a farmi sentire al di sopra del chiasso; non riuscivo a sovrastare il chiasso; to keep one's head above water, tenere la testa fuori dell'acqua
2 superiore a; sopra; al di sopra di; al di là di: All prices were above $50, tutti i prezzi erano superiori ai 50 dollari; A general is above a colonel, un generale è superiore a un colonnello; children above six, i bambini sopra i sei anni; above average, al di sopra della media; sopra la media; above freezing point, sopra lo zero; above suspicion, al di sopra di ogni sospetto; insospettabile; above criticism, al di sopra di ogni critica; non criticabile; The results were above our expectations, i risultati sono andati al di là delle (o hanno superato le) nostre aspettative; to put safety above everything else, mettere la sicurezza al di sopra di ogni altra cosa (o innanzi tutto); He's above such things, lui è superiore a cose simili; lui disdegna cose simili
3 oltre; più di: There were above a hundred soldiers, c'erano più di cento soldati; I wanted it above all else, lo volevo più di ogni altra cosa
B avv.
1 sopra; di sopra: the flat above, il piano di sopra; from above, da sopra; dall'alto; seen from above, visto dall'alto; orders from above, ordini dall'alto
2 in cielo; in alto; lassù: in the heavens above, nell'alto dei cieli; (relig.) the things above, le cose celesti
3 oltre; più: women of 20 and above, le donne di 20 anni e oltre; 150m or above, 150 metri o più
4 (rif. a testo scritto) sopra; in precedenza: See above, vedi sopra; as stated above, come detto sopra; the fact mentioned above, i fatti menzionati sopra (o summenzionati)
5 (rif. a temperatura) sopra (lo zero): ten degrees above, dieci gradi sopra
C a. attr.
(rif. a testo scritto) riportato sopra; già menzionato; summenzionato; succitato: the above address, l'indirizzo riportato sopra; the above clause, la clausola sopra riportata
D n.the above,
1 quanto (scritto o detto) sopra
2 (pl.) i summenzionati; i suddetti
above all (else), soprattutto □ above board, (agg.) onesto, aperto, chiaro, in regola; (avv.) onestamente, apertamente, secondo le regole □ above and beyond the call of duty, (andando) al di là del proprio dovere; oltre il dovuto □ above-mentioned (o above-named), summenzionato; suddetto; di cui sopra □ (fin.) above the line ► line □ above-named, sunnominato □ above reproach, ineccepibile; irreprensibile □ as above, come sopra □ to be above sb., (di materia, ecc.) essere troppo difficile per q.to be above doing st., essere incapace di fare qc. (che si considera indegno di sé); disdegnare di fare qc.; (al neg.) non farsi scrupolo di fare qc. (di riprovevole): He's not above lying, non si fa scrupolo di mentire □ to get above oneself, montarsi la testa; darsi un sacco d'arie.

English-Italian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Above & Beyond — Paavo Siljamaki y Tony McGuinness en el Pacha club en Nueva York (Junio, 2007). Datos generales …   Wikipedia Español

  • Above & Beyond (band) — Above Beyond Paavo Siljamäki (left) and Tony McGuinness Datos generales Nombre real …   Wikipedia Español

  • Above \x26 Beyond — Above Beyond Saltar a navegación, búsqueda Above Beyond Paavo Siljamaki y Tony McGuinness en el Pacha club en Nueva York (Junio, 2007) …   Wikipedia Español

  • Above & Beyond — Above Beyond ist ein erfolgreiches Trance Projekt der britischen Musikproduzenten Jonathan „Jono“ Grant, Tony McGuinness und Paavo Siljamäki. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 OceanLab 3 Diskografie 3.1 Alben 3.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Above and Beyond — Above Beyond ist ein erfolgreiches Trance Projekt der britischen Musikproduzenten Jonathan „Jono“ Grant, Tony McGuinness und Paavo Siljamäki. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 OceanLab 3 Diskografie 3.1 Alben 3.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Above & Beyond — Above Beyond …   Википедия

  • Above & Beyond — Above Beyond Состав Above Beyond Годы 2000 по сей день Страна …   Википедия

  • Above \x26 Beyond — Above Beyond Above Beyond Состав Above Beyond Основная информация Жанры …   Википедия

  • Above and Beyoncé — – Video Collection Dance Mixes Album par Beyoncé Knowles Sortie 16 juin 2009 Enregistrement 2008 2009 Durée 51 min 10 (collection de vidéos) 50 min 04 (Mixes dance) …   Wikipédia en Français

  • Above — A*bove , adv. 1. In a higher place; overhead; into or from heaven; as, the clouds above. [1913 Webster] 2. Earlier in order; higher in the same page; hence, in a foregoing page. That was said above. Dryden. [1913 Webster] 3. Higher in rank or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • above — [ə buv′] adv. [ME above(n) < OE abūfan, onbūfan, overhead, above < on , intens. + bufan < be, BY + ufan, over, on high] 1. in, at, or to a higher place; overhead; up 2. in or to heaven 3. at a previous place (in a piece of writing):… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.